Aprobaciones EASA y relacionadas

APROBACIONES EASA

Con una dilatada experiencia en los procesos de aprobación establecidos por las regulaciones aéreas vigentes en Europa, así como a nivel nacional en varios de sus Estados y diferentes países de América, desarrollamos la documentación y procedimientos requeridos, y tramitamos el resto de requisitos para obtener la aprobación llave en mano para su compañía, o la ampliación de alcance, como:

• AOC (y aprobaciones específicas)
• COE
• Operador de RPAS
• CAMO/CAMO+ Parte M-Subparte G y/o I
• Organización de Mantenimiento Parte 145
• Organización de Formación de Mantenimiento Parte 147
• Escuela de Vuelo (ATO) y de TCP
• DOA/POA Parte 21
• Otras certificaciones (por organizaciones como IATA, ISO…)

Para todo tipo de aeronave, de ala fija o rotatoria, y operación de cualquier naturaleza. En procesos que resultan tan complejos como dilatados, con una documentación e identificación de recursos a nivel de los requisitos desde el primer momento, conseguimos optimizar la fase de constitución de cualquier nueva compañía y minimizamos el plazo para alcanzar las aprobaciones necesarias.

TRADUCCIONES DE TEXTOS TÉCNICOS Y MANUALES AERONÁUTICOS

Somos la única empresa que realiza traducciones especializada en exclusiva en el ámbito aeronáutico, entre cualquier combinación de los idiomas:

 Español · Inglés · Francés · Chino simplificado · Ruso

(Consulte otros) 

Igualmente, adaptamos los textos a diferentes versiones de un mismo idioma: de español a argentino, o cubano, por ejemplo, y también en ambos sentidos.

La industria aeroespacial es internacional desde su concepción. Pero lo habitual es que las necesidades que van más allá de un documento breve o unas cuántas páginas no resulten asumibles por la organización interesada, aunque sea la que mejor podría traducir un texto propio entre dos idiomas que probablemente incluso conoce. En la mayoría de los casos, la disponibilidad ajustada de recursos y la urgencia de la necesidad hace tener que recurrir a servicios de traducción externos.

Pero compañías y administraciones necesitan que cualquier traducción sea efectuada no solo dominando los idiomas de origen y destino, sino la materia a que se refiere el texto. Sin embargo, las empresas de traducción generalistas nunca son tan específicas, y todo lo más se acercan a ofrecer traducciones en el ámbito científico-técnico y de divulgación por personal traductor profesional, que como máximo tiene estudios relacionados con el área.

En AGS hemos comprobado que, cuando se trata de textos y manuales aeronáuticos, la traducción debe ser realizada por personal experto que conozca a fondo el contenido, el ámbito de utilización del documento, y la fraseología y argot específicos empleados en el sector de la aviación, sin confundir el sentido real con el que se usa para cada palabra o expresión.

Por ello contamos con profesionales con amplia experiencia real en la industria aeroespacial, y perfiles acordes a cada caso: ingenieros e ingenieras técnicas de las diferentes ramas aeronáuticas (con amplia experiencia en DOA, POA, CAMO, mantenimiento, formación y área comercial), tripulantes de vuelo y de cabina (de diferentes tipos de aeronave y operación), etc. Y en todos los casos, de trata de personas nativas y/o bilingües acreditadas en las lenguas de origen y destino de la traducción.

Cuente con AGS como mejor opción para la traducción de sus publicaciones aeroespaciales, informes, proyectos, manuales de procedimientos requeridos por las distintas aprobaciones, documentos comerciales y publicitarios, conferencias y cursos específicos, libros especializados, y cualquier otro texto aeronáutico que necesite.

Garantizamos el resultado satisfactorio, y aseguramos en todo momento la privacidad de los contenidos.

ASESORAMIENTO INDEPENDIENTE SOBRE AERONAVES

En una industria donde contar con partidas de gasto a minimizar es más interesante que en ninguna otra, AGS aporta experiencia con máxima eficiencia y una visión realista de la situación para ofrecer al cliente exactamente la solución que necesita para optimizar su inversión.

Cuente con el asesoramiento de AGS y compare los resultados, cualquiera que sea su necesidad: venta, adquisición o alquiler de aeronaves, gestión de charter y leasing, nuestra experiencia nos permite proporcionar un nivel de servicio acorde con los más altos estándares de negocio y profesionalidad. Sólo algunos ejemplos de situaciones en que nos puede necesitar:

• Comparación de características y actuaciones de aeronaves
• Determinación del tipo de aeronave más indicado para un tipo definido de operación
• Cálculo detallado del coste de operación para una aeronave específica
• Tasación de mercado de su aeronave
• Identificación de aeronaves disponibles a nivel mundial para una operación específica, y asesoramiento sobre qué aeronaves evitar debido a mantenimiento cuestionable u otros factores
• Preparación de acuerdos de compra-venta, y documentos para el cierre de la transacción (certificación de aeronaves, importación y matrícula, mejor opción para póliza de seguro)
• Evaluación de opciones para gestionar la formación continua del personal de vuelo y tierra